Speichern Sie direkt im Artikel fremdsprachige Texte ab, die für Kundenausdrucke in der jeweiligen Sprache zur Verfügung stehen (Modul Mehrsprachigkeit).
- Nachdem Sie die deutschen Texte (Langbezeichnung, Artikeltext, Angebotstext, Menükartentext) eingegeben haben, wählen Sie eine neue Spracheinstellung im Bereich Für den Kunden.
- Übernehmen Sie auf Nachfrage die Originaltexte als Übersetzungsvorlage, um eventuelle Formatierungen bzw. Angaben zu Inhaltsstoffen zu kopieren. Alternativ öffnen Sie ein leeres Eingabefeld.
- Klicken Sie auf Übersetzung auswählen, um das eigene und evt. weitere verknüpfte Wörterbücher oder Maschinenübersetzungen zu öffnen. Der Originaltext erscheint im Feld Übersetzungstext.
- Markieren Sie den ganzen Text oder einzelne Wörter mit gedrückter linker Maustaste, um ihn in das Feld Suchwörter zu übernehmen.
- Wählen Sie, ob Sie Ergebnisse sehen wollen, die alle markierten Wörter enthalten, oder ob auch Ergebnisse gezeigt werden sollen, die wenigstens eines der markierten Wörter enthalten.
- Über Nur eigenes Wörterbuch beschränken Sie die Ergebnisse auf die eigenen Übersetzungen.
- Alle gefundenen Übersetzungen werden in der Ergebnisliste angezeigt. Ersetzen Sie den markierten Teil des Textes mit Doppelklick auf die gewünschte Übersetzung.