Übersetzen Sie nur echten Text in der Vorlage, keine Datenbankbezüge. Angebots- oder Artikeltexte, die aus Datenbankbezügen stammen, ergänzen Sie in den jeweiligen Artikeln (vgl. „Legen Sie fremdsprachige Artikeltexte an“).
- Lassen Sie sich im Brief über die Werkzeigleiste des Reiters Text die Referenzen anzeigen, um die Datenbankbezüge von reinem Text unterscheiden zu können.
- Markieren Sie den zu übersetzenden Text und klicken Sie in der Werkzeugleiste des Reiters Text auf Übersetzung einfügen.
- Markieren Sie im Feld Übersetzungstext das Wort oder den zusammengesetzten Begriff, für den Sie einen Übersetzungsvorschlag brauchen, oder geben Sie den Begriff direkt im Feld Suchwörter ein.
- Wählen Sie mit Doppelklick die beste der vorgeschlagenen Übersetzungen aus oder geben Sie über Neu eine neue Übersetzung ein.
- Speichern Sie den Brief oben links.