Bei längeren Textvorlagen kann es schwierig werden, die Qualität der automatischen Übersetzungen sicherzustellen. Dabei hilft die automatische Prüfung der Einträge, die als Wörterbuchbezug eingefügt wurden.
Hinweis: Übersetzungen, die als Text eingefügt wurden, werden hierbei nicht erfasst.
- Öffnen Sie unter
Einrichtung > 
Übersetzungen > 
Prüfung das Anzeigefenster. - Wählen Sie aus, welche Wörterbuchbezüge Sie angezeigt bekommen möchten:
die Bezüge, für die keine Übersetzung gefunden wurde
die Bezüge, für die nur eine unvollständige Übersetzung gefunden wurde
die Bezüge, für die eine einhundertprozentig passende Übersetzung gefunden wurde
Eine Mehrfachauswahl ist möglich. - Öffnen Sie erst danach die gewünschte Textvorlage in der richtigen Sprache.
- Im Ergebnisfenster sehen Sie die gefunden Bezüge in der Reihenfolge des Auftretens.
Sortieren Sie die Ergenisse alphabetisch oder 
kopieren Sie sie zur besseren Bearbeitung in die Zwischenablage.- Lassen Sie sich über
Details anzeigen, in welcher Vorlage oder Formel die Referenz erscheint. - Korrigieren und ergänzen Sie die Wörterbuchbezüge und rufen Sie die Textvorlage noch einmal auf.